In person, the identical twins Kirk and Nate Mueller are an uncanny sight. The neatly coiffed hair, the ASOS leather boots, the red lapel flowers from Hook & Albert, the brown wool Topman suits — everything about them is almost exactly the same. Even their jobs: designing sleek iPad apps and Web sites, which has made them overnight...